The Advanced Russian Tabloid Reader contains a selection of ten texts in Russian which
are typical of tabloid journalism in any language - subjects range from the incredible and
ridiculous to the horrendous and outrageous. The language is highly provocative, peppered
with social stereotypes, and frequently characterized by "tongue-in-cheek" understatement.
It abounds in quips and expressions which are representative of the everyday banter of
relaxed conversation. Most of the texts included here were collected over the past decade
from the "Weekend" section of the Sunday edition of Novoe russkoe slovo. Before the collapse
of the Soviet Union, that one-page section (page 13!) of the New York emigrant newspaper
was perhaps the only source of tabloid journalism in the Russian language anywhere.
Since then, however, post-totalitarian Russia has seen tabloid journalism rapidly spread to
its printed and electronic media. Although decried by many as contributing to the decline
of Russia's rich cultural tradition, tabloid journalism will, no doubt, continue to flourish
in Russia for years to come.
Students of Russian will find that the materials in this volume provide
considerable insight into the informal language of today's average Russian. Learning this
idiom, however, is not easy, and students will find some of the readings quite challenging.
To facilitate the learning process, each text is accompanied by an on-page glossary and
ample exercises to help the student practice the language of the given text. Among the
exercises are aspect and conjugation drills, root presentations, two sets of questions about
the texts for written or oral practice, a list of key phrases to help students retell the
events reported in the texts, fill-in-the-blank exercises, and short sentences in English
for translation into Russian. The texts are ordered from the lexically and grammatically
easier to the more challenging, but since each text is autonomous in its presentation,
instructors can alter the order to fit their needs.
Over the past five years I have successfully used the materials included in the Advanced
Russian Tabloid Reader to enliven my upper-level Russian conversation and reading
classes. Most of the texts have vivid and straightforward "plot lines," and students can
readily "visualize" the narrated events, which in turn makes discussion in the "target
language" far easier. I have also found that the readings serve as catalysts for more serious
discussions of the broader issues implicit in the texts. Once students have gained initial
command of the vocabulary of a given text and can readily answer the "who," "what," "when,"
"where," and "how" questions pertaining to it, they are able to move easily to a discussion of
their own ideas and opinions on a particular topic.
Stress marks are given in the texts, verb lists and drills, root exercises, and questions for
oral or written practice. Participles and verbal adverbs (deverbals) are marked with an
asterisk and are defined at the end of each reading text. An easy to use conjugation key is
found in the back of the book, which is provided as an aid to beginning and intermediate
students in learning the major conjugation patterns in modern Russian.